1 00:00:10,344 --> 00:00:12,553 [Mark] Devon! Devon! 2 00:00:12,554 --> 00:00:16,264 [Helly] Hayır, hayır, hayır. Dinle, mutlu değiliz. Biz perişan durumdayız. 3 00:00:16,265 --> 00:00:18,309 - [pencereyi çalar] - [Irving, boğuk bir sesle] Burt! 4 00:00:18,310 --> 00:00:19,977 [Helly] Orada bize işkence ediyorlar! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 [Mark] Devon! 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,897 - [Helly] Biz mahkumuz! - [Irving] Burt! 7 00:00:22,898 --> 00:00:24,399 [Mark] O yaşıyor! 8 00:00:28,946 --> 00:00:30,489 - [nefesi kesilir, pantolon] - [asansör zili çalıyor] 9 00:03:39,344 --> 00:03:40,971 Sanırım sen Mark S'sin. 10 00:03:42,890 --> 00:03:44,975 - Ben... - Ben Mark W. 11 00:03:48,770 --> 00:03:49,771 Siz kimsiniz? 12 00:03:50,480 --> 00:03:51,773 [İtalyanca konuşuyor] 13 00:03:53,442 --> 00:03:55,568 açık olur musun farklı bir ad kullanmak 14 00:03:55,569 --> 00:03:57,112 karışıklığı önlemek için mi? 15 00:03:58,572 --> 00:04:00,365 Tekrar hoş geldiniz, Mark S. 16 00:04:05,120 --> 00:04:06,121 Bir dakika oldu. 17 00:04:14,838 --> 00:04:15,880 [Mark] Neredeler? 18 00:04:15,881 --> 00:04:17,965 [Bay. Milchick] Bence bu en iyisi herhangi bir sorguyu kaydetmek için 19 00:04:17,966 --> 00:04:19,842 Ta ki yönetim ofisine varıncaya kadar. 20 00:04:19,843 --> 00:04:21,093 [Mark] Kovuldular mı? 21 00:04:21,094 --> 00:04:24,180 [Bay. Milchick] Balonları bırakabilirsin girişte eski masamın yanında. 22 00:04:24,181 --> 00:04:27,767 Tartışacak çok şeyimiz var ve onların dikkatini dağıtmasını istemiyorum. 23 00:04:27,768 --> 00:04:29,268 Sizi temin ederim, alınmayacaklar. 24 00:04:29,269 --> 00:04:30,436 Bay Milchick, lütfen. 25 00:04:30,437 --> 00:04:32,230 Beş ay önce hepinizin yaptığı şey 26 00:04:32,231 --> 00:04:34,982 en acı anlardan biriydi bu şirketin tarihinde. 27 00:04:34,983 --> 00:04:35,900 Beş ay mı? 28 00:04:35,901 --> 00:04:37,944 Ben de bundan yaralandım. 29 00:04:37,945 --> 00:04:42,573 Ama iyileşmek için kesilmemiz gerekiyor, değil mi? 30 00:04:42,574 --> 00:04:44,450 Bekle, eski ofisin mi dedin? 31 00:04:44,451 --> 00:04:45,868 Mark, bu Bayan Huang. 32 00:04:45,869 --> 00:04:47,453 Bayan Huang, Mark S. 33 00:04:47,454 --> 00:04:48,539 Merhaba. 34 00:04:49,665 --> 00:04:51,834 Balonlarınıza bakmaktan mutluluk duyacaktır biz sohbet ederken. 35 00:04:53,377 --> 00:04:54,378 Bu taraftan, Mark. 36 00:05:00,133 --> 00:05:01,176 Kapatabilirsin. 37 00:05:04,346 --> 00:05:06,180 Bir çocuğun bunu yapması normal mi? 38 00:05:06,181 --> 00:05:07,683 Dağınıklığı bağışlayın. 39 00:05:14,648 --> 00:05:15,858 Tamam aşkım. Neler oluyor? 40 00:05:17,693 --> 00:05:19,778 Bayan Cobel artık bu şirkette değil. 41 00:05:20,612 --> 00:05:22,197 Şimdi kopmuş zemini yönetiyorum. 42 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Peki ya ekibim? 43 00:05:26,368 --> 00:05:27,369 Onları biz kovmadık. 44 00:05:29,288 --> 00:05:33,082 Helly R. ve Irving B. ikisi de başarıyla dışarıdaki kişilerle temas kurdu, 45 00:05:33,083 --> 00:05:34,334 tıpkı senin yaptığın gibi. 46 00:05:35,043 --> 00:05:38,005 Dylan G.'nin ekibi ne olduğunu öğrendi aslında sonra. 47 00:05:38,922 --> 00:05:42,301 Dördünüz uluslararası üne kavuştular. 48 00:05:43,594 --> 00:05:47,471 {\an8}Grup olarak tanındınız kıdem reformunun yüzü olarak. 49 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 {\an8}- Kıdem tazminatı... - Otur, Mark. 50 00:05:50,225 --> 00:05:53,394 İsyanınızdan kısa bir süre önce, güvenlik kapıları taktık 51 00:05:53,395 --> 00:05:54,980 Seni MDR'de tutmak için. 52 00:05:55,731 --> 00:05:59,860 Bu, cezalandırıcı bir yoruma eşlik etti Bayan Cobel'in seslendirdiği Kier ilahisi. 53 00:06:00,611 --> 00:06:01,695 Hatırlıyor musun? 54 00:06:03,030 --> 00:06:04,031 Evet. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,664 Seni bir odaya kilitledim bir hayvan gibi, Mark. 56 00:06:14,082 --> 00:06:15,082 Ayrılmamış bir adam olarak, 57 00:06:15,083 --> 00:06:17,503 Bu bilgiyi taşıyacağım hayatımın geri kalanı. 58 00:06:19,796 --> 00:06:20,963 Ama son beş aydır, 59 00:06:20,964 --> 00:06:23,966 nasıl bir sadist olduğunu soruyorduk Harmony Cobel gibi 60 00:06:23,967 --> 00:06:26,553 Lumon toprağında verimli kök alabilir. 61 00:06:27,137 --> 00:06:28,555 Ve bunun bizim hakkımızda söyledikleri. 62 00:06:30,849 --> 00:06:34,393 Bayan Cobel'i de tanıyoruz kız kardeşinin evindeydi 63 00:06:34,394 --> 00:06:35,854 orada uyandığında. 64 00:06:36,730 --> 00:06:39,691 Evet. N-nedendi bu? 65 00:06:40,776 --> 00:06:43,237 Geliştirdiğine inanıyoruz sana karşı erotik bir takıntı 66 00:06:43,862 --> 00:06:46,155 ve ikinizi de takip etme planları vardı ve senin gezin 67 00:06:46,156 --> 00:06:48,075 "bir grup" olarak adlandırılabilecek bir durumda. 68 00:06:50,077 --> 00:06:51,078 Ne? 69 00:06:51,620 --> 00:06:53,539 Neyse ki bunda başarısız oldu. 70 00:06:56,667 --> 00:06:59,211 Hala bana söylemedin takımım nerede. 71 00:07:02,798 --> 00:07:04,883 Haftalarca onları geri almaya çalıştık, Mark. 72 00:07:06,176 --> 00:07:07,719 Hiçbiri kabul etmedi. 73 00:07:09,054 --> 00:07:12,933 Onlara reformları anlattık. ama yeterli değildi. 74 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Ben hariç mi? 75 00:07:20,023 --> 00:07:21,859 Dışarıdaki arkadaşın geri dönmekte ısrar etti. 76 00:07:23,110 --> 00:07:25,445 Aslında onu geri bırakmamız için bize yalvardı. hemen. 77 00:07:28,323 --> 00:07:31,994 Yani diğerleri, onlar... reddettiler mi? 78 00:07:33,996 --> 00:07:34,997 Evet. 79 00:07:37,708 --> 00:07:41,128 Peki, bunu onlardan duymak isterim. 80 00:07:46,758 --> 00:07:48,135 Bu mümkün değil. 81 00:07:57,060 --> 00:07:58,353 Balonlarınızın tadını çıkarın. 82 00:08:19,917 --> 00:08:23,211 [Mark W.] Evet. Biz... biz ortaya çıktık senden yaklaşık bir saat önce. 83 00:08:23,212 --> 00:08:26,172 Biraz sıkışık eski MDR'mizle karşılaştırıldığında, 84 00:08:26,173 --> 00:08:27,673 ama yeşil halıyı seviyorum. 85 00:08:27,674 --> 00:08:30,259 Bizimki krem brûlée idi ve klavyeler puce idi. 86 00:08:30,260 --> 00:08:31,177 [çalışan] Mor renkteydiler. 87 00:08:31,178 --> 00:08:33,763 Hayır. Onlar puce'ydi. Biliyorum çünkü midemi bulandırıyor 88 00:08:33,764 --> 00:08:34,931 ve tatlılardan nefret ediyorum. 89 00:08:34,932 --> 00:08:38,059 Bahsi geçmişken, ne kadar görüyoruz Bay "Milkshake" mi? 90 00:08:38,977 --> 00:08:40,101 Milchick. 91 00:08:40,102 --> 00:08:41,020 [Mark W.] Ne? 92 00:08:42,231 --> 00:08:46,943 Bu Milchick, milkshake değil. Ve bilmiyorum. 93 00:08:46,944 --> 00:08:51,280 Marco, Biraz mürekkep ve kurşun kalemleri nerede bulabilirim? 94 00:08:51,281 --> 00:08:52,366 Malzeme dolabı. 95 00:08:54,618 --> 00:08:57,538 [İtalyanca konuşuyor] 96 00:08:58,330 --> 00:08:59,331 Sana göstereceğim. 97 00:09:05,128 --> 00:09:09,423 - Peki gerçekten dış dünyayı gördün mü? - Evet. 98 00:09:09,424 --> 00:09:11,592 [kıkırdar] Gökyüzü nasıl? 99 00:09:11,593 --> 00:09:12,761 Bilmiyorum. 100 00:09:13,554 --> 00:09:16,138 - Ne yani görmedin mi? [kıkırdar] - Bir saniyeliğine dışarı çıktım. 101 00:09:16,139 --> 00:09:18,559 ama kayınbiraderim dikkatimi dağıttı. 102 00:09:19,685 --> 00:09:20,685 Cidden? 103 00:09:20,686 --> 00:09:23,521 Çünkü bir liste yaptık Dışarıda en çok görmek istediğimiz şey. 104 00:09:23,522 --> 00:09:26,023 Ve gökyüzü kolay bir numaraydı. [kıkırdar] 105 00:09:26,024 --> 00:09:28,442 Kayınbiraderleri listede bile yoktu. 106 00:09:28,443 --> 00:09:29,403 Grazie. 107 00:09:30,153 --> 00:09:31,863 Hangi durumda olduğumuzu söyleyebilir misiniz? 108 00:09:31,864 --> 00:09:34,615 Çünkü üçümüz Wyoming'i girdi anketimizde. 109 00:09:34,616 --> 00:09:35,992 - Herhangi bir popo gördün mü? - Hayır. 110 00:09:35,993 --> 00:09:36,993 Aman Tanrım. Rüzgar nasıl? 111 00:09:36,994 --> 00:09:38,661 Nefes almak gibi bir şey mi bu? ne tür? 112 00:09:38,662 --> 00:09:40,162 Merhaba Rafineriler. 113 00:09:40,163 --> 00:09:41,706 Merhaba Bayan Huang. 114 00:09:41,707 --> 00:09:43,959 [Mark W.] Ah, hayır. Bu top oyunu. 115 00:09:45,961 --> 00:09:47,129 Hadi mutfağa gidelim. 116 00:10:01,852 --> 00:10:03,729 Tamam aşkım. Yani, 117 00:10:04,313 --> 00:10:05,480 benim adım Bayan Huang. 118 00:10:06,148 --> 00:10:09,193 Müdür yardımcısı olarak buradaki ilk günüm. 119 00:10:10,027 --> 00:10:16,115 Sanırım benimle ilgili bir şey şu ki Bundan önce geçiş bekçisiydim. 120 00:10:16,116 --> 00:10:17,201 [kıkırdar] 121 00:10:25,417 --> 00:10:26,543 Mark W.? 122 00:10:27,294 --> 00:10:28,795 Neden çocuksun? 123 00:10:31,465 --> 00:10:33,175 Çünkü doğduğum zaman. 124 00:10:38,639 --> 00:10:40,598 Sağ. Ben Mark W. 125 00:10:40,599 --> 00:10:43,351 Ben 5X şubesinin MDR departmanındanım. 126 00:10:43,352 --> 00:10:45,354 Gwendolyn Y. ile çalıştığım yer 127 00:10:47,314 --> 00:10:51,234 Benim hakkımda eğlenceli bir gerçek şu ki Kalıcı olarak emekli olacağımı sanıyordum 128 00:10:51,235 --> 00:10:52,986 Şubem kapandığında. 129 00:10:54,071 --> 00:10:55,781 Yani bu hoş bir sürpriz. 130 00:10:57,908 --> 00:10:59,034 Mark S.? 131 00:11:01,161 --> 00:11:02,246 (dili tıklar) Tamam. 132 00:11:06,083 --> 00:11:07,084 [dili tıklar] 133 00:11:16,802 --> 00:11:18,011 Ben Mark S. 134 00:11:21,640 --> 00:11:23,809 Ve yaklaşık iki yıldır buradayım. 135 00:11:29,398 --> 00:11:30,649 Benimle ilgili bir şey... 136 00:11:43,453 --> 00:11:44,746 ... 137 00:11:49,751 --> 00:11:54,173 yeterince şanslı olduğumu bugün dört yeni arkadaş edindim. 138 00:11:55,048 --> 00:11:56,925 - [gülüyor] - Bu çok hoş, Mark. 139 00:11:57,843 --> 00:12:00,179 Ama sana hatırlatmam gerekiyor bir süpervizör olduğumu, 140 00:12:01,471 --> 00:12:02,556 bir arkadaş değil. 141 00:12:22,075 --> 00:12:23,744 Üç yeni arkadaş. 142 00:12:29,249 --> 00:12:30,250 Tamam aşkım. 143 00:12:31,084 --> 00:12:34,213 İki Markamızı tebrik ederiz. Ve şimdi... 144 00:12:46,350 --> 00:12:47,351 [iç çeker] 145 00:12:52,564 --> 00:12:53,565 [kokluyor] 146 00:13:05,494 --> 00:13:06,495 [bip sesi] 147 00:13:12,042 --> 00:13:13,126 [asansör zili çalıyor] 148 00:13:14,586 --> 00:13:16,213 [asansör zili çalıyor] 149 00:13:18,507 --> 00:13:19,508 [asansör zili çalıyor] 150 00:13:31,687 --> 00:13:33,396 Sonsuza dek kanadın nasıl? 151 00:13:33,397 --> 00:13:35,524 - Eagan'lar hareket ediyor mu? - Hayır. 152 00:13:36,024 --> 00:13:38,901 Ha. Muhtemelen eski bir şube olduğu için. 153 00:13:38,902 --> 00:13:40,486 - Bizimki animatronikti. - Ah. 154 00:13:40,487 --> 00:13:42,530 Hatta yaptılar bu küçük koreografili dans. 155 00:13:42,531 --> 00:13:45,741 Yani seninki orada öylece mi duruyor? Bu çok tuhaf. 156 00:13:45,742 --> 00:13:48,995 {\an8}[İtalyan çalışan] İlk deneyimimde süreklilik kanadında Eagan'lar süpürge gibiydi. 157 00:13:48,996 --> 00:13:50,080 [Gwendolyn] Süpürgeler mi? 158 00:13:50,581 --> 00:13:52,915 - Her birinin yüzü plakadan yapılmış. - Bir tabak mı? 159 00:13:52,916 --> 00:13:53,959 Çok fakirdik. 160 00:13:54,543 --> 00:13:56,419 [Gwendolyn] Siz bunu yaptınız mı? CPR mankenleri var mı? 161 00:13:56,420 --> 00:13:58,963 - [İtalyan çalışan] Evet. - Hmm. Bunlar neyden yapılmıştı? 162 00:13:58,964 --> 00:14:01,174 - Süpürgeler. - [Mark W.] Asansörünüz var mıydı? 163 00:14:01,175 --> 00:14:04,468 [İtalyan çalışan] Biz... Bir ip nasıl denir? 164 00:14:04,469 --> 00:14:05,637 [Gwendolyn] Tanrım. 165 00:14:22,154 --> 00:14:24,071 Ben dışarı çıkıyorum. İyi misin? 166 00:14:24,072 --> 00:14:26,616 Evet. Kapanmak üzereyim. 167 00:14:26,617 --> 00:14:28,118 Ah, güzel. Teşekkür ederim. 168 00:14:30,370 --> 00:14:32,831 Bilirsin, eski takımım bir sürü pislik torbasıydı. 169 00:14:36,418 --> 00:14:39,213 Hiçbir zaman kotayı doldurmadık. Bir kez değil. 170 00:14:43,133 --> 00:14:45,344 Ama seninkini gerçekten beğenmişsin gibi görünüyor. 171 00:14:49,264 --> 00:14:50,390 O yüzden üzgünüm. 172 00:14:58,273 --> 00:14:59,274 İyi geceler, Mark. 173 00:14:59,900 --> 00:15:00,901 İyi geceler. 174 00:15:22,297 --> 00:15:23,799 - [tarayıcı bip sesi çıkarır] - [asansör zili çalıyor] 175 00:15:36,895 --> 00:15:38,396 Merhaba millet. 176 00:15:38,397 --> 00:15:39,523 [Bay. Milchick] "Sevgili Outie, 177 00:15:40,816 --> 00:15:43,818 Bu sana ulaşır mı bilmiyorum. ama seni uyarmak için yazıyorum 178 00:15:43,819 --> 00:15:46,112 iğrenç koşullardan ayrılmış ofiste 179 00:15:46,113 --> 00:15:48,073 beni transfer ettiğin yer. 180 00:15:48,782 --> 00:15:53,871 Şube Shambolik Rube tarafından yönetiliyor kim Milkshake'i tercih ediyor?" 181 00:15:54,413 --> 00:15:55,580 Aman Tanrım. 182 00:15:55,581 --> 00:16:00,711 "Aptallığıyla rakip olunan bir adam yalnızca dokuz temel ilkeninkiyle. 183 00:16:01,336 --> 00:16:05,590 Eğer beni buraya göndermeye devam edeceksen, lütfen bana bir bomba bağlamayı düşünün, 184 00:16:05,591 --> 00:16:11,138 böylece hem Milkshake'i patlatabilirim ve Kier Eagan'ın ruhu. 185 00:16:11,847 --> 00:16:15,517 Öfkeyle söylüyorum, senin innie'n Mark W." 186 00:16:17,019 --> 00:16:20,147 Aman Tanrım. Bu... ...çok ciddi. 187 00:16:22,399 --> 00:16:23,483 Ciddi mi? 188 00:16:27,446 --> 00:16:28,447 Mm-mmm. 189 00:16:29,489 --> 00:16:31,783 Gerçekten benim karmakarışık bir kız olduğumu mu düşünüyorsun? 190 00:16:34,036 --> 00:16:35,954 Durun, bu notu benim mi yazdığımı düşünüyorsunuz? 191 00:16:36,622 --> 00:16:37,872 [İtalyanca konuşuyor] 192 00:16:37,873 --> 00:16:40,541 Hepimizi çerçeveleyecek miydin? yoksa sadece Mark W. mi? 193 00:16:40,542 --> 00:16:44,171 Adı korumanın akıllı yolu kendin için sanırım? 194 00:16:45,464 --> 00:16:49,008 - Bu takımdan neden nefret ettiğini bilmiyorum. - [Mark] Bu takımdan nefret etmiyorum. 195 00:16:49,009 --> 00:16:51,595 Sen bile yapmadın kendi el yazınızı gizleyin. 196 00:16:56,892 --> 00:16:59,353 Biliyor musun? Bu takımın kim olduğunu bile bilmiyorum. 197 00:17:00,020 --> 00:17:02,814 Sana söyledim. Takımımı istiyorum. 198 00:17:03,941 --> 00:17:06,484 Bunun hangi kısmını anlamadın? 199 00:17:08,403 --> 00:17:09,238 [derin bir nefes alır] 200 00:17:11,573 --> 00:17:16,035 Mark S., bu sırada, Bölüm Şefi statünüzü iptal ediyorum. 201 00:17:16,036 --> 00:17:19,998 hangisi transfer edilecek amaçlanan kurbanınız Mark W. 202 00:17:22,667 --> 00:17:24,293 Kabul ediyorum. 203 00:17:24,294 --> 00:17:26,254 Ofise gönderileceksin 204 00:17:26,255 --> 00:17:29,258 ve düzenli olarak check-in yapmalısınız ilerlemenize gelince. 205 00:17:32,344 --> 00:17:35,430 Kayınbiraderin var mı, pislik? 206 00:17:39,852 --> 00:17:41,103 Komik olan ne? 207 00:17:42,604 --> 00:17:43,730 [kıkırdar] 208 00:17:44,565 --> 00:17:47,067 Ne yaptığımı bilmiyorsun Henüz mutfağa gitmedin mi? 209 00:17:47,651 --> 00:17:50,654 [gülüyor] 210 00:18:02,374 --> 00:18:03,375 Lanet olsun. 211 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 Hey! 212 00:18:15,929 --> 00:18:17,723 Bunu kesinlikle yapmamalısın. 213 00:18:21,185 --> 00:18:24,103 Bay Milchick, Mark S. ofisinizde. 214 00:18:24,104 --> 00:18:25,355 Hoparlörü var. 215 00:18:27,191 --> 00:18:31,862 Merhaba? Orada kimse var mı? Kurul açık mı? Ben Macrodata Refinement'ten Mark S.. 216 00:18:32,446 --> 00:18:33,446 [statik geri bildirim] 217 00:18:33,447 --> 00:18:36,032 Tamam. Peki... ...eğer oradaysan, lütfen dinle. 218 00:18:36,033 --> 00:18:39,785 Şimdi, istediğini biliyorum kopmuş insanlar için doğru olanı yapın, 219 00:18:39,786 --> 00:18:42,705 - bu yüzden takımımı tekrar görmem gerekiyor. - [Bay. Milchick] Mark! 220 00:18:42,706 --> 00:18:45,917 Eğer gerçekten yüzsek kıdem tazminatı reformu, sizin de söylediğiniz gibi, 221 00:18:45,918 --> 00:18:49,003 - o zaman bir şansı hak ediyorlar. - [Bay. Milchick] Mark! 222 00:18:49,004 --> 00:18:50,505 Lütfen. Onlar benim arkadaşlarım! 223 00:18:50,506 --> 00:18:52,841 Onları öylece yok edemezsin! Lütfen! 224 00:18:54,384 --> 00:18:56,386 [yoğun nefes alıyor] 225 00:19:10,859 --> 00:19:14,070 [Mark] Bakın Bay Milchick, ben sadece Kurula gittim çünkü yapamıyorum... 226 00:19:14,071 --> 00:19:17,074 [Bay. Milchick] Yönetim Kurulu innilerle konuşmaz. 227 00:19:19,076 --> 00:19:22,620 Outie'nin şöhreti açık senin inninin başına geldi. 228 00:19:22,621 --> 00:19:27,668 Hayır, benim inni'm sadece iş arkadaşlarının geri dönmesini istiyor böylece Kier'e birlikte hizmet edebiliriz. 229 00:19:39,179 --> 00:19:40,179 - [bip sesi] - [asansör zili çalıyor] 230 00:19:40,180 --> 00:19:41,640 Beni kovuyor musun? 231 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 Haydi. 232 00:19:50,691 --> 00:19:52,776 Neden onları geri getirmiyorsun? 233 00:19:54,111 --> 00:19:55,571 Güle güle Mark S. 234 00:19:56,864 --> 00:19:57,739 Bekle! 235 00:19:58,824 --> 00:19:59,908 [asansör zili çalıyor] 236 00:20:05,664 --> 00:20:06,748 [asansör zili çalıyor] 237 00:20:07,291 --> 00:20:09,585 [sızlanıyor, nefes nefese] 238 00:20:12,963 --> 00:20:13,964 [asansör kapıları açık] 239 00:20:47,789 --> 00:20:49,458 - [asansör zili çalıyor] - [kapılar açık] 240 00:20:50,042 --> 00:20:51,167 - Dylan! - İşaret. 241 00:20:51,168 --> 00:20:52,251 - İşe yaradı mı? - İşe yaradı. 242 00:20:52,252 --> 00:20:53,837 - Diğerleri nerede? - Bilmiyorum. 243 00:20:54,505 --> 00:20:56,714 Milchick... Düşünmedim Geri dönüyordum. 244 00:20:56,715 --> 00:20:58,674 - Birkaç gündür geri döndüm. - Ne? 245 00:20:58,675 --> 00:21:00,635 Evet. Ve yepyeni bir takımları vardı. 246 00:21:00,636 --> 00:21:02,303 - Cobel bizim yerimize mi geçti? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 247 00:21:02,304 --> 00:21:04,055 Cobel gitti. Milchick sorumlu. 248 00:21:04,056 --> 00:21:07,558 Tamam, az önce bana saldıran adam ve en iyi kemerimi kes artık bizim patronumuz mu oldu? 249 00:21:07,559 --> 00:21:09,143 - Siktir et beni. - Bekle, bekle. Seni ele mi geçirdi? 250 00:21:09,144 --> 00:21:11,479 Evet, kötü. Ki... yani, adil, Adamı ilk ben hallettim. 251 00:21:11,480 --> 00:21:13,231 ama onun kemeriyle uğraşmadım. 252 00:21:13,232 --> 00:21:15,358 "Kier ihanet edenleri affediyor" mu? 253 00:21:15,359 --> 00:21:18,946 - [kapıyı çalıyor] -[Irving] Burt! Burt! 254 00:21:24,409 --> 00:21:25,661 [Dylan] Dostum, iyi misin? 255 00:21:45,055 --> 00:21:46,722 Irving, ne oldu? 256 00:21:46,723 --> 00:21:50,602 Lanet mi? Irv! Dostum, sorun ne? Orada fakir misin? 257 00:21:54,773 --> 00:21:56,483 Hadi. Hadi. 258 00:21:57,317 --> 00:21:58,651 [iç çeker] 259 00:21:58,652 --> 00:21:59,820 [asansör zili çalıyor] 260 00:22:01,655 --> 00:22:03,282 [nefes nefese] 261 00:22:03,824 --> 00:22:05,199 [Mark] Lanet olsun! 262 00:22:05,200 --> 00:22:06,785 Aman Tanrım. İyi misin? 263 00:22:07,661 --> 00:22:09,996 Ben iyiyim. (pantolon) Uyandın mı? 264 00:22:09,997 --> 00:22:11,998 - Evet, evet, çılgıncaydı. - Aynı. 265 00:22:11,999 --> 00:22:13,749 Aman Tanrım. Senin için çok endişelendim. [burnunu çeker] 266 00:22:13,750 --> 00:22:16,210 - Ne kadar zaman oldu? - [iç çeker] Beş ay, belki daha fazla. 267 00:22:16,211 --> 00:22:17,379 Herkes nerede? 268 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Hadi. 269 00:22:22,676 --> 00:22:23,760 Gittiler. 270 00:22:24,678 --> 00:22:25,762 [Irving inliyor] 271 00:22:26,263 --> 00:22:27,431 [Lanet olsun] Irving mi? 272 00:22:28,473 --> 00:22:29,891 Dışarı çıkmayacak. 273 00:22:29,892 --> 00:22:30,893 [Irving inliyor] 274 00:22:32,144 --> 00:22:34,187 - Selam, Irv? - [Irving] Ben... Üzgünüm Mark. 275 00:22:34,188 --> 00:22:36,523 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var, lütfen. 276 00:22:37,107 --> 00:22:38,609 Tamam. Acele etmeyin. 277 00:22:39,818 --> 00:22:41,903 Peki neler oluyor? Başımız dertte değil mi? 278 00:22:41,904 --> 00:22:44,155 Öyle düşünmüyorum. Yani, Milchick mesajımızın yayıldığını söyledi. 279 00:22:44,156 --> 00:22:45,698 Ünlü olduğumuzu söyledi. 280 00:22:45,699 --> 00:22:47,742 Hepimiz eşit olarak Yoksa içimizden biri yıldız mı? 281 00:22:47,743 --> 00:22:50,745 Bilmiyorum. Ama sonra sanırım beni kovmaya çalıştı. 282 00:22:50,746 --> 00:22:52,079 Neden? 283 00:22:52,080 --> 00:22:55,458 [kekeleyerek] Eh, çünkü ben bir bakıma yeni insanları sabote etti. 284 00:22:55,459 --> 00:22:58,628 - Yeni insanlar mı? - Peki orada ne oldu? 285 00:22:58,629 --> 00:23:00,671 Bakın, Milchick muhtemelen geliyor. 286 00:23:00,672 --> 00:23:03,299 İyi. Ona lanet bir kemer kesme borcum var. Şimdi söyle bana. 287 00:23:03,300 --> 00:23:05,551 Ya bizi bekliyorlarsa birbirimize ne olduğunu anlatmak 288 00:23:05,552 --> 00:23:07,386 ne olduğunu bilmedikleri için mi? 289 00:23:07,387 --> 00:23:09,472 Peki ya dinliyorlarsa Dylan? 290 00:23:09,473 --> 00:23:11,183 Bekle, ne oldu güvenlik kamerasına mı? 291 00:23:11,725 --> 00:23:13,392 - [kapı kilidi açılır] - [Irving homurdanıyor, kokluyor] 292 00:23:13,393 --> 00:23:14,478 Ben... 293 00:23:15,187 --> 00:23:16,939 Özür dilerim, ben... 294 00:23:19,399 --> 00:23:20,400 sadece... 295 00:23:23,695 --> 00:23:24,988 İyi misin? 296 00:23:25,906 --> 00:23:28,992 Merhaba millet. Ben Bayan Huang. 297 00:23:31,411 --> 00:23:33,789 Bay Milchick sizi bekliyor dinlenme odasında. 298 00:23:41,213 --> 00:23:43,631 [Dylan] Neler oluyor? Neden sekiz falan? 299 00:23:43,632 --> 00:23:44,800 Bilmiyorum. 300 00:23:45,634 --> 00:23:46,926 Bekle, yani yerimizi mi aldılar? 301 00:23:46,927 --> 00:23:48,094 Birkaç günlüğüne. 302 00:23:48,095 --> 00:23:49,178 Ben kimdim? 303 00:23:49,179 --> 00:23:51,347 Belirli muadilleri değillerdi. 304 00:23:51,348 --> 00:23:53,766 Bilmiyorum, tuhaflardı. 305 00:23:53,767 --> 00:23:55,643 Tamam aşkım. Peki, Kendinizi kötü hissetmeniz gerektiğini düşünmüyorum. 306 00:23:55,644 --> 00:23:58,521 - Kötü mü hissediyorsun? - Evet, hayatlarına son verdikleri için. Siktir et onları. 307 00:23:58,522 --> 00:24:00,064 Şey, yapmaya çalışmıyordum... 308 00:24:00,065 --> 00:24:01,732 [Dylan] Hayır dostum. Kendini kötü hissetme diyorum. 309 00:24:01,733 --> 00:24:03,235 Mesela bunu hak ettiklerine eminim. 310 00:24:22,087 --> 00:24:23,088 [kapı bip sesi] 311 00:24:55,287 --> 00:24:56,288 [kapı kapanır] 312 00:25:28,403 --> 00:25:32,324 Makro Verilerin İyileştirilmesi. Tekrar hoşgeldiniz. 313 00:25:34,326 --> 00:25:36,286 Lütfen oturun. 314 00:25:36,995 --> 00:25:40,207 Irving, eğer sakıncası yoksa arkada olmak. 315 00:25:41,166 --> 00:25:42,751 Uzun bir bardak su. 316 00:25:45,462 --> 00:25:47,881 Sanırım kurul şartlarımı yeniden gözden geçirdi. 317 00:25:49,550 --> 00:25:50,551 Sanırım öyle. 318 00:25:54,805 --> 00:25:58,391 Görmek üzere olduğunuz şey gösterilecek ayak basan her inni'ye 319 00:25:58,392 --> 00:26:00,227 bugünden sonra bu binada. 320 00:26:01,353 --> 00:26:04,022 umarım sana verir Lumon'un duygularına dair bir his. 321 00:26:07,818 --> 00:26:09,403 [tuhaf müzik çalıyor] 322 00:26:19,955 --> 00:26:21,455 [kuş çığlıkları] 323 00:26:21,456 --> 00:26:26,252 Ah, merhaba. Muhtemelen beni tanımıyorsun bu açıdan. 324 00:26:26,253 --> 00:26:30,006 Ben Lumon İdari Binasıyım, şube 501. 325 00:26:30,007 --> 00:26:32,800 Ve şu anda içimde oturuyorsun. 326 00:26:32,801 --> 00:26:36,429 Adı ağız dolusu, ya da benim söylediğim gibi "kapı dolusu". 327 00:26:36,430 --> 00:26:38,891 Yani bana Lumon diyebilirsin. 328 00:26:40,309 --> 00:26:44,896 Birçok değişiklik yaşadım 1870 yılında buraya geldiğimden beri. 329 00:26:44,897 --> 00:26:49,066 Ama her zaman sahip olduğum bir şey var çalışanlarıma duyduğum sevgidir 330 00:26:49,067 --> 00:26:52,486 hem ayrılmış hem ayrılmış. 331 00:26:52,487 --> 00:26:53,821 Övünmek gibi olmasın, 332 00:26:53,822 --> 00:26:57,575 ama benim bodrum katım bir önde gelen ayrılmış çalışma alanlarından 333 00:26:57,576 --> 00:27:01,746 206 ülkede Lumon'un faaliyet gösterdiği yer. 334 00:27:01,747 --> 00:27:04,583 Hey, koridorlarımda koşmak yok! 335 00:27:05,876 --> 00:27:07,418 Bu gıdıklıyor. 336 00:27:07,419 --> 00:27:08,794 [yudumluyor] 337 00:27:08,795 --> 00:27:10,380 [kıkırdar] 338 00:27:11,256 --> 00:27:14,885 Peki bir binayı gerçekten mutlu eden şey nedir? 339 00:27:16,178 --> 00:27:19,514 Bu soru gün yüzüne çıktı dört MDR çalışanı 340 00:27:19,515 --> 00:27:21,557 kesilen hayatlarından memnun değiller, 341 00:27:21,558 --> 00:27:25,770 binmek için komplo kurdu Lumon tarihçilerinin sonsuza kadar diyeceği şey 342 00:27:25,771 --> 00:27:28,023 Macrodat Ayaklanması. 343 00:27:29,233 --> 00:27:35,030 Gerçekten burnumun altı açıldı Tehlike ve entrikalarla dolu bir insani drama. 344 00:27:36,406 --> 00:27:37,783 Haklı öfke. 345 00:27:38,283 --> 00:27:40,702 Burayı yerle bir edelim. 346 00:27:46,166 --> 00:27:48,001 [Lumon İdari Binası] İlham. 347 00:27:48,877 --> 00:27:53,090 Neden buradayız? hâlâ karanlıkta mı çalışıyorsunuz? 348 00:27:56,093 --> 00:27:57,636 [Lumon İdari Binası] Ve sevgiler. 349 00:28:01,390 --> 00:28:02,683 Ne halt? 350 00:28:05,727 --> 00:28:09,815 Macrodat Ayaklanması cömert reformlar sağladı. 351 00:28:10,440 --> 00:28:15,611 Bunlara lezzetli yeni atıştırmalıklar dahildir, meyve derisi, kesilmiş fasulye gibi 352 00:28:15,612 --> 00:28:18,574 Noel nane şekerleri ve salsa. 353 00:28:22,494 --> 00:28:25,204 Ah... Ne... 354 00:28:25,205 --> 00:28:27,039 Henüz satılmadı mı? 355 00:28:27,040 --> 00:28:29,792 Teşviklerde de reform yapıldı 356 00:28:29,793 --> 00:28:34,923 ve artık koridor geçişlerinden itibaren menzile sahip ananasın sallanmasına... 357 00:28:39,720 --> 00:28:43,557 yepyeni eğlenceli ayna odamıza. 358 00:28:46,894 --> 00:28:52,023 Biliyor musun, bu çok komik. yanında oturdum tüm hayatım boyunca bu yansıtıcı havuz, 359 00:28:52,024 --> 00:28:58,864 yine de dört kişinin sessiz cesaretini gerektirdi Bana gerçekte kim olduğumu gösterecek MDR kahramanları. 360 00:28:59,740 --> 00:29:02,325 Oldukça büyük bir sıçrama yaptılar. 361 00:29:02,326 --> 00:29:07,873 Elbette öyle yaptılar, Su Kulesi. Ve onlar için Kier'e teşekkür ediyorum. 362 00:29:09,041 --> 00:29:13,629 Macrodat Ayaklanması için Kier'e teşekkür ediyorum. 363 00:29:31,438 --> 00:29:33,232 Farklılıklarımızın olduğunu biliyorum... 364 00:29:35,567 --> 00:29:39,738 ama şunu bilmeni istiyorum Her birinize gerçekten saygı duyuyorum. 365 00:29:42,282 --> 00:29:43,659 Ve ben senin gardiyanın olmak istemiyorum. 366 00:29:47,496 --> 00:29:51,165 Günün sonunda her biriniz seçeceksiniz burada kalmak isteyip istemediğini. 367 00:29:51,166 --> 00:29:54,002 Dışardakilerin değil, sen. 368 00:29:55,170 --> 00:29:58,005 Dosyanız üzerinde çalışmaya başlarsanız, Kalmak istediğini varsayıyorum. 369 00:29:58,006 --> 00:30:01,718 Aksi halde seni yüzeye göndereceğim. Kötü niyet yok. 370 00:30:03,804 --> 00:30:06,932 Belki seni bile satın alırım bir gün bistroda bir içki. [kıkırdar] 371 00:30:09,142 --> 00:30:10,977 Kesilen zeminin geri kalanı gibi, 372 00:30:10,978 --> 00:30:14,648 dinlenme odasında kamera yok veya mikrofonlar. 373 00:30:15,649 --> 00:30:19,068 Gizlilik paketleme anlamına gelmemelidir malzeme dolabına 374 00:30:19,069 --> 00:30:21,363 pek çok sardalye gibi. [kıkırdar] 375 00:30:24,950 --> 00:30:30,622 Umarım hepiniz kalmayı seçersiniz ve inşa edilmesine yardım ettiğiniz şeyin tadını çıkarın. 376 00:30:32,124 --> 00:30:34,918 Yeni bir çeyrek. Yeni bir başlangıç. 377 00:30:36,670 --> 00:30:37,671 Hepimiz için. 378 00:30:50,267 --> 00:30:51,185 [kapı kapanır] 379 00:30:52,311 --> 00:30:53,311 Bu da neydi öyle? 380 00:30:53,312 --> 00:30:55,439 Devasa kafa oyunu buydu. 381 00:30:56,982 --> 00:30:59,443 Peki ne oluyor orayı gördünüz mü? 382 00:31:00,694 --> 00:31:01,777 Peki... 383 00:31:01,778 --> 00:31:03,279 Burada mikrofon olmadığını söyledi. 384 00:31:03,280 --> 00:31:05,740 Evet, çok fazla saçmalık söylüyor. o yüzden fısılda bunu. 385 00:31:05,741 --> 00:31:06,908 Tamam aşkım. 386 00:31:06,909 --> 00:31:12,205 [fısıldayarak] Bir partideydim Ricken Hale için kız kardeşimin evinde. 387 00:31:12,206 --> 00:31:13,290 Bekle, ne? 388 00:31:13,790 --> 00:31:15,124 Ricken Hale'i tanıyor musun? 389 00:31:15,125 --> 00:31:17,210 [Mark] O benim arkadaşımın kayınbiraderi. 390 00:31:17,211 --> 00:31:18,669 Ne? 391 00:31:18,670 --> 00:31:22,925 Ve bazı nedenlerden dolayı ikimiz de Cobel'i tanıyoruz. 392 00:31:23,842 --> 00:31:24,843 [Dylan] Bu çok çılgınca. 393 00:31:25,344 --> 00:31:27,721 Evet. Başka bir şey daha var. 394 00:31:29,014 --> 00:31:32,975 Geri dönmeden hemen önce, Bir düğün fotoğrafı buldum. 395 00:31:32,976 --> 00:31:36,729 Sanırım dışarıdaki arkadaşımın karısı öldü birkaç yıl önce. 396 00:31:36,730 --> 00:31:38,314 Kahretsin. 397 00:31:38,315 --> 00:31:41,025 Görünüşe göre bunun bir parçası neden ayrılmaya karar verdim? 398 00:31:41,026 --> 00:31:42,110 Ama... 399 00:31:43,862 --> 00:31:44,863 [kıkırdar] 400 00:31:46,198 --> 00:31:50,702 ...fotoğraftaki kadın Bayan Casey'ydi. 401 00:31:55,082 --> 00:31:57,500 Bayan Casey sizin karınız mı? 402 00:31:57,501 --> 00:31:58,918 Dışarıdaki arkadaşımın karısı. 403 00:31:58,919 --> 00:32:00,503 Ama o öldü. 404 00:32:00,504 --> 00:32:02,965 Hayır biliyorum ama oydu. 405 00:32:07,010 --> 00:32:08,720 Sonra burada. 406 00:32:09,888 --> 00:32:13,016 Hayır. Wellness'a gittim. Gitti. 407 00:32:13,767 --> 00:32:14,976 Ne demek gitti? 408 00:32:14,977 --> 00:32:17,688 Yani gitti. 409 00:32:18,480 --> 00:32:22,150 Aman Tanrım. Mark, iyi misin? 410 00:32:23,610 --> 00:32:25,945 Evet. Bilmiyorum. 411 00:32:25,946 --> 00:32:29,199 [kekeleyerek] Peki ya sen? Ne gördün? 412 00:32:33,328 --> 00:32:37,123 içini gördüm 413 00:32:37,124 --> 00:32:40,836 gerçekten sıkıcı bir daire. 414 00:32:41,420 --> 00:32:43,463 [Mark] Yani tek başına mı yaşıyorsun? 415 00:32:44,548 --> 00:32:45,549 Evet. 416 00:32:46,675 --> 00:32:51,513 Televizyonda bir doğa programı izliyordum. eşofman ve tişört giyiyor. 417 00:32:52,306 --> 00:32:56,517 [Dylan] Ne tür bir tişört? Bir bant veya cep gibi bir özelliği var mıydı? 418 00:32:56,518 --> 00:32:58,770 "Gorilleri kurtar" gömleğine benziyordu. 419 00:32:59,771 --> 00:33:00,855 Serin. 420 00:33:00,856 --> 00:33:02,065 Sanırım. 421 00:33:04,193 --> 00:33:05,319 Peki sonra ne olacak? 422 00:33:06,403 --> 00:33:10,407 Sonra dışarı çıktım ve bir adam buldum. O... Bir bahçıvana benziyordu. 423 00:33:11,491 --> 00:33:13,743 Ona her şeyi anlattım. sanırım bunun saçmalık olduğunu düşünüyordu. 424 00:33:13,744 --> 00:33:15,995 Ama şunu söyledi erkek kardeşi polisti 425 00:33:15,996 --> 00:33:18,373 ve ona her şeyi anlatacağını söyledi. 426 00:33:21,168 --> 00:33:25,339 Bilmiyorum. Üzgünüm çocuklar. Ben... Ben... Gerçekten denedim. 427 00:33:28,509 --> 00:33:30,135 Bahçıvan mı? 428 00:33:32,262 --> 00:33:33,430 Evet. 429 00:33:34,181 --> 00:33:35,599 Gece bahçıvanı mı? 430 00:33:37,226 --> 00:33:40,312 Ben... öyle düşünüyorum. Yani belki gündüzleri farklı bir işi var. 431 00:33:41,480 --> 00:33:42,523 Ah. 432 00:33:43,023 --> 00:33:44,066 Peki ya sen Irv? 433 00:33:49,821 --> 00:33:52,157 Sizce o ciddi mi? 434 00:33:53,242 --> 00:33:55,953 Gitmemize izin verme konusunda mı? 435 00:34:02,793 --> 00:34:04,211 Irv, ne gördün? 436 00:34:07,965 --> 00:34:09,716 Orası bizim dünyamız değil. 437 00:34:11,969 --> 00:34:13,262 Ben de bunu gördüm. 438 00:34:15,597 --> 00:34:16,723 Hadi dostum. 439 00:34:18,433 --> 00:34:19,768 Bize söyleyebilirsin. 440 00:34:23,188 --> 00:34:24,940 [Helly] Evet, sorun değil. 441 00:34:28,360 --> 00:34:29,777 Kötü olsa bile. 442 00:35:03,854 --> 00:35:04,854 Irv. 443 00:35:04,855 --> 00:35:07,441 Sadece biraz yürümek istiyorum. 444 00:35:09,568 --> 00:35:11,068 - Onunla konuşacağım. - Hayır, hayır. Hepimiz gitmeliyiz. 445 00:35:11,069 --> 00:35:12,320 Hayır. O iyi, tamam mı? 446 00:35:12,321 --> 00:35:15,323 Onu ikna etmeme izin ver. Sen kampa geri dön. Sana ihtiyacım olursa seni alacağım. 447 00:35:15,324 --> 00:35:16,575 - Emin misin? Sen... - [Lanet olsun] Ama... 448 00:35:30,088 --> 00:35:32,007 Hey, Irv iyileşecek, değil mi? 449 00:35:33,050 --> 00:35:34,051 - Evet. - Evet. 450 00:35:34,843 --> 00:35:35,928 Dylan bu işin içinde. 451 00:35:37,262 --> 00:35:39,972 Ve günün sonuna kadar vaktimiz var. 452 00:35:39,973 --> 00:35:41,058 Evet. 453 00:35:48,774 --> 00:35:52,319 Mutlu görünüyordunuz mu? düğün fotoğrafında mı? 454 00:35:54,488 --> 00:35:55,489 Evet, yaptık. 455 00:35:59,660 --> 00:36:04,665 Bilirsin, hiç hoşlanmam... Bayan Casey ve ben asla böyle hissetmedik. 456 00:36:06,583 --> 00:36:07,584 Tamam aşkım. 457 00:36:10,546 --> 00:36:11,713 Peki ne yapacaksın? 458 00:36:13,632 --> 00:36:15,092 Peki... 459 00:36:18,720 --> 00:36:20,138 Onu buradan çıkarmalıyım. 460 00:36:21,932 --> 00:36:24,685 Sağ? Yani, eğer o benim karımsa... 461 00:36:25,227 --> 00:36:27,896 Sağ. Elbette. Yani onun hala burada olduğunu varsayıyorum. 462 00:36:31,567 --> 00:36:34,528 Her ne kadar teknik olarak kesin konuşursak, o senin karın değil. 463 00:36:35,654 --> 00:36:37,489 oldukça eminim yüzüğü senin arkadaşın satın aldı. 464 00:36:38,615 --> 00:36:39,616 Elbette. 465 00:36:40,576 --> 00:36:44,538 Ama bilirsin, biz aynı kişiyiz. 466 00:36:46,665 --> 00:36:48,666 Yani, çok yumuşak. 467 00:36:48,667 --> 00:36:51,252 [alay ediyor] Bu m... Yumuşak mı? 468 00:36:51,253 --> 00:36:54,005 - Öyle mi? Duygusal mı? Tamam aşkım. - Bu... Evet. Dinle, Helly... 469 00:36:54,006 --> 00:36:56,175 Aslında aynı değiliz. 470 00:36:59,720 --> 00:37:01,221 Biz ve dışarıdakiler değiliz. 471 00:37:02,639 --> 00:37:04,892 Ve kendi adıma konuşursam, Onlara bir bok borçlu olduğumuzu düşünmüyorum. 472 00:37:08,478 --> 00:37:10,147 Ama Bayan Casey... 473 00:37:11,773 --> 00:37:12,983 O bizden biri. 474 00:37:15,903 --> 00:37:19,489 Yani, eğer dışarı çıkmana yardım etmek istersen ve ona ne olduğunu öğren... 475 00:37:21,950 --> 00:37:22,951 Ben yardım edeceğim. 476 00:37:26,955 --> 00:37:28,123 Yani kalıyor musun? 477 00:37:32,127 --> 00:37:33,128 Sanırım kalıyorum. 478 00:37:47,434 --> 00:37:49,727 -Irv. Gecikmek. - Beni rahat bırak Dylan. 479 00:37:49,728 --> 00:37:54,525 Tamam... Dostum. Öyle mi... Gün sonuna kadar gidemezsin. 480 00:37:56,860 --> 00:37:58,069 Emin misin? 481 00:37:58,070 --> 00:37:59,154 Irv. 482 00:37:59,905 --> 00:38:01,698 Hedefte başarısız oldum. 483 00:38:03,367 --> 00:38:04,368 Ne? 484 00:38:04,868 --> 00:38:06,828 Burt'u bulmaya gittim. 485 00:38:08,413 --> 00:38:09,831 Tamam aşkım. Onu gördün mü? 486 00:38:11,792 --> 00:38:16,964 O evli ya da en azından birisiyle birlikte. 487 00:38:18,173 --> 00:38:20,634 Ben... Onları pencereden gördüm. 488 00:38:21,218 --> 00:38:22,219 Bok. 489 00:38:23,971 --> 00:38:25,722 O mutlu olduğu için ben de mutlu olmalıyım. 490 00:38:26,265 --> 00:38:31,979 Evet. Ama... Muhtemelen değilsin gibi görünüyor, değil mi? 491 00:38:33,230 --> 00:38:37,276 En son ne zaman mutlu oldum tek bildiğim MDR olduğu zamandı. 492 00:38:38,443 --> 00:38:39,820 İşimde iyi olduğum zamanlar 493 00:38:41,446 --> 00:38:42,739 ve mutlu olmaya çalışmıyorum. 494 00:38:45,075 --> 00:38:46,158 Ben gidiyorum Dylan. 495 00:38:46,159 --> 00:38:48,703 Ayrılmıyor. O yüzden ona böyle demeyi bırak. 496 00:38:48,704 --> 00:38:50,706 - Biliyorum, istiyorsun... Biliyorum... - Sadece dene. 497 00:39:01,091 --> 00:39:02,509 Sen iyi bir arkadaşsın Dylan. 498 00:39:05,762 --> 00:39:07,681 [derin nefes alıyor] 499 00:39:10,267 --> 00:39:13,811 Burt'a gitmeden önce, Dairemde uyandım. 500 00:39:13,812 --> 00:39:14,980 Ne? 501 00:39:16,815 --> 00:39:19,525 önünde duruyordum bir çeşit şövale. 502 00:39:19,526 --> 00:39:21,444 Kahretsin. Orada şövale mi var? 503 00:39:21,445 --> 00:39:26,824 Evet. Benim gezim üzerinde çalışıyordu bir koridor resmi. Siyah bir koridor. 504 00:39:26,825 --> 00:39:28,159 Dinlenme odası gibi mi? 505 00:39:28,160 --> 00:39:30,037 [Irving] Hayır, farklıydı. Daha koyu. 506 00:39:30,621 --> 00:39:34,166 Sonunda bir asansör vardı aşağı ok ile. 507 00:39:34,875 --> 00:39:36,334 Onlarcasını boyadı. 508 00:39:36,335 --> 00:39:37,251 Kahretsin. Neden? 509 00:39:37,252 --> 00:39:42,423 Bilmiyorum. Ve ayrılmadan önce bilmeni istedim. 510 00:39:42,424 --> 00:39:44,091 - Tamam aşkım. Aslında değilsin. Sen... Hayır. - [gerginleşiyorum] 511 00:39:44,092 --> 00:39:46,844 Durdur şunu. Durdur şunu. Beni dinle. 512 00:39:46,845 --> 00:39:51,015 Bak, şu dışarıdaki Burt için üzgünüm. ateşli bir kocası falan var. 513 00:39:51,016 --> 00:39:54,435 Ama konu o değil. Innie Burt aşık olduğun adam. 514 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 ve biliyorum çünkü kur yapmayı teşvik ettim. 515 00:39:58,065 --> 00:39:59,066 Ben... 516 00:40:01,360 --> 00:40:02,902 Bitmesini istiyorum. 517 00:40:02,903 --> 00:40:06,822 Tamam aşkım. Öyleyse bulduktan sonra siyah koridor ya da... 518 00:40:06,823 --> 00:40:09,701 Acının bitmesini istiyorum. 519 00:40:11,620 --> 00:40:14,413 Eğer o gittiyse ve ben gidersem... 520 00:40:14,414 --> 00:40:15,540 Bunu söylemeyi bırak. 521 00:40:15,541 --> 00:40:17,500 ...o zaman bir şekilde birlikte olacağız. 522 00:40:17,501 --> 00:40:18,668 Bunu istemezdi. 523 00:40:18,669 --> 00:40:19,753 Nereden biliyorsunuz? 524 00:40:22,589 --> 00:40:24,007 Çünkü bunu istemiyorum. 525 00:40:27,135 --> 00:40:28,762 Çünkü üzülürdüm 526 00:40:30,097 --> 00:40:31,889 ve daha az üretken olurdum, 527 00:40:31,890 --> 00:40:35,351 ve burada yaptığım işte gerçekten iyiyim her ne ise. 528 00:40:35,352 --> 00:40:39,106 Ve sen beni ben yapan şeyin bir parçasısın bunda iyi. O yüzden lütfen gitmeyin. 529 00:40:44,820 --> 00:40:45,988 Dylan. 530 00:40:53,370 --> 00:40:55,122 Ben senin en sevdiğin avantajım. 531 00:40:57,040 --> 00:40:58,625 Onları bu işe karıştırma. 532 00:40:59,668 --> 00:41:02,295 Tek söylediğim eğer Burt hâlâ burada olsaydı 533 00:41:02,296 --> 00:41:06,049 sana etrafta dolaşmanı söylerdi ve bunun ne olduğunu çöz. 534 00:41:07,718 --> 00:41:08,719 [Bayan Huang] Dylan G. 535 00:41:14,725 --> 00:41:16,685 Bay Milchick sizi görmek istiyor. 536 00:41:26,528 --> 00:41:27,529 Sağ. 537 00:41:54,097 --> 00:41:56,767 Biliyorum ama öyle olacağını söylediler an itibariyle düzeltildi. 538 00:41:57,893 --> 00:41:59,728 Bay Milchick olmalı. 539 00:42:01,021 --> 00:42:06,193 M-R-dönem-uzay-M-I-L-C-H-I-C-K. 540 00:42:08,487 --> 00:42:09,987 - Anlıyorum... - Bay Milchick... 541 00:42:09,988 --> 00:42:14,409 ...ama lütfen görebilir misiniz? hallediliyor mu? Evet. Teşekkür ederim. 542 00:42:16,161 --> 00:42:17,578 Birisi karşılama ekranım hakkında ararsa, 543 00:42:17,579 --> 00:42:19,288 koymana ihtiyacım var Bu çağrı hemen gerçekleşir. 544 00:42:19,289 --> 00:42:20,374 Evet efendim. 545 00:42:22,292 --> 00:42:23,377 Beni mi görmek istedin? 546 00:42:25,295 --> 00:42:26,296 Yaptım. 547 00:42:28,382 --> 00:42:30,092 Teşekkür ederim Bayan Huang. 548 00:42:38,517 --> 00:42:40,143 Kemer için özür dileyecek misin? 549 00:42:49,611 --> 00:42:51,488 Karınızın adı Gretchen. 550 00:42:55,617 --> 00:42:56,618 Ne? 551 00:42:57,828 --> 00:42:59,246 Bilmeni istedi. 552 00:43:00,831 --> 00:43:01,832 Benimle gel. 553 00:43:13,343 --> 00:43:17,014 Ve özür dilerim Dylan. daha iyi bir dinleyici olamadığım için. 554 00:43:18,473 --> 00:43:20,058 İhtiyaçlarını duymadığım için. 555 00:43:23,145 --> 00:43:25,314 [kıkırdar] Bir göz atın. 556 00:43:30,736 --> 00:43:33,029 Bunlar yeni bir yenilemenin planları. 557 00:43:33,030 --> 00:43:35,616 hangisini seçtim meslektaşlarınıza bilgi vermemek. 558 00:43:36,950 --> 00:43:39,870 Buna denir Outie Aile Ziyaret Süiti. 559 00:43:43,415 --> 00:43:46,668 [kıkırdar] Bunu mu söylüyorsun? Ailemi burada görebilir miyim? 560 00:43:48,045 --> 00:43:53,091 Odanın adını alırsanız göründüğü kadarıyla evet derdim. 561 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 Lanet olsun. 562 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 [kıkırdar] En kutsalı. 563 00:44:00,724 --> 00:44:03,477 Ne yazık ki diğer herkes bölümünüzdeki bekar. 564 00:44:04,394 --> 00:44:07,355 Bu nedenle sizden şunu rica ediyorum bu aramızda kalsın... 565 00:44:07,356 --> 00:44:10,609 - Sen... Sen... - ...sadece kırgınlıktan kaçınmak için. 566 00:44:11,527 --> 00:44:14,905 Arkadaşlarına karşı çıkmandan nefret ederim onlar için yaptığın onca şeyden sonra sen. 567 00:45:46,413 --> 00:45:47,414 İyi misin? 568 00:45:48,582 --> 00:45:49,749 Ben iyiyim. 569 00:45:49,750 --> 00:45:50,834 Irv nerede? 570 00:45:54,755 --> 00:45:55,756 [Irving] Tam burada. 571 00:46:04,598 --> 00:46:06,808 Irv. İyi misin? 572 00:46:08,519 --> 00:46:09,520 Ben iyiyim. 573 00:46:11,063 --> 00:46:14,066 ["Tanrı Aşağı Yürüdü" çalıyor]